Mrs Right finden - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuch

Ich werde jedoch die hier geäußerte Kritik sowohl an das Präsidium als auch an die Konferenz der Präsidenten weitergeben. Wir können dann entscheiden, ob wir die Angelegenheit an den [...] Ausschuss für Geschäftsordnung, Vollmachten und Immunitäten verweisen oder, wie Frau Fontaine vorgeschlagen hat, im Voraus eine einfache Lösung finden, damit wir in Zukunft akzeptable Regelungen haben können. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Ich werde jedoch die hier geäußerte Kritik sowohl an das Präsidium als auch an die Konferenz der Präsidenten weiterleiten, und dann werden wir sehen, ob wir sie an den Ausschuss für Geschäftsordnung, Vollmachten und Immunitäten weiterleiten [...] wenn wir, wie Frau Fontaine vorschlägt, eine einfache Regel finden, die diese Dinge in Zukunft entsprechend regelt. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Ich weiß nicht, wie die Rednerliste aussieht, aber wenn Frau Gradin zum dritten Mal gezwungen ist, ihre [...]] Während die Abgeordneten dieses Hauses mit all dem Lärm, der damit verbunden ist, in den Plenarsaal strömen, und bei der bevorstehenden Abstimmung werde ich sagen, dass dies einfach nicht hinnehmbar ist. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Ich weiß nicht, wie die Rednerliste aussehen wird, aber wenn es heute das dritte Mal ist, [...] Frau Gradin wird Ihre Meinung und die der Kommission zur Kenntnis nehmen, wenn die Abgeordneten hereinkommen, und viel Lärm machen, wenn wir kommen eine Stimme haben, das ist nicht mehr akzeptabel. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Ich habe den Antrag von Frau Grabowska und Herrn Paleckis gerne unterstützt, weil es mir sehr schwer fällt, zu akzeptieren, dass [...] die Bürger dieses Landes wegen eines schlechten Regimes [...] zweimal leiden werden: nicht nur unter dem Regime, sondern auch, weil wir keinen Aktionsplan gegen dieses böse Regime formulieren. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Gerne habe ich mich der Initiative von FrauGrabowska und Herr Paleckis, weil ich es besonders problematisch finde, dass [...] die Bürger dieses Landes [...] unter einem schlechten Regime zweimal leiden müssen: nicht nur in einem Regime, sondern gerade deswegen schlechtes Regime, wir arbeiten auch keinen Aktionsplan aus. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Sie haben auch recht, Frau Quisthoudt-Rowohl, wenn Sie darauf hinweisen, dass die Kommission auf die Auswahl der Teilnehmer, die Gemeinschaftsmittel erhalten, sowie auf die Einrichtung eines effektiven Programms zur Kontrolle verzichten wird Projekte finanziert und entschieden, welche Zahlungen geleistet werden sollten, war nur ein Eindruck. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Frau Quisthoudt-Rowohl! Sie haben auch zu Recht noch einmal betont, dass [...] die Annahme, die Kommission wolle [...]] treten Sie von allen Ihren Verpflichtungen und damit Ihrer Verantwortung ab, insbesondere in Bezug auf die Bewertung und Auswahl von Förderanträgen, die Auswahl der Teilnehmer für die Vergabe von Gemeinschaftsmitteln, die Einrichtung eines effektiven Überwachungssystems für kofinanzierte Projekte und Entscheidungen über die Höhe zu bezahlen sind nur Impressionen. europarl.europa.eueuroparl.europa.eu (IT) Trotz einiger Kompromisse, die zwischen den verschiedenen Fraktionen im […] Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, […] Justiz und Inneres zu vielen Kernpunkten des Berichts von Frau Vélean erzielt wurden, wie trotz der politischen Überzeugung und Standpunkt, den ich im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten als Schattenberichterstatter für den Bericht zum Ausdruck bringe, nämlich dass die Freizügigkeit der EU-Bürger ein Grundgesetz der EU ist, die endgültige Fassung [...]] enthält in einigen Fußnoten von Erwägung S eine Reihe von [...] unangemessenen Verweisen, die uns als italienische PPE-DE-Delegation dazu verpflichten, aus einem der dafür vorgesehenen Gründe der Blockabstimmung im Plenarsaal gegen diesen Bericht zu stimmen Art des Berichts. europarl.europa.eu europarl.europa.eu (IT) Trotz einiger Kompromisse zwischen verschiedenen Fraktionen im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres [...] zu vielen wichtigen [...]] Punkten im Bericht von Frau Vélean und ungeachtet der politischen Überzeugung und der Standpunkt, den ich im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten als Schattenberichterstatter für diesen Bericht zum Ausdruck gebracht habe, nämlich dass die Freizügigkeit der Bürger innerhalb der Gemeinschaft ein Grundrecht der EU ist - [... ] Die endgültige Fassung des Berichts enthält eine Reihe von unangemessenen Verweisen in einigen Fußnoten zu Erwägung S, was die italienische PPE-DE-Delegation dazu zwingt, im Plenarsaal auf der Grundlage der für diese Art von Berichten erforderlichen Stimmen abzustimmen, um en bloc dagegen zu stimmen Bericht. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Anschließend erinnerte er die Delegierten [...] an die Wichtigkeit, sich unmittelbar nach diesem Treffen vor der nächsten [...] CIPS-Generalversammlung bei Frau Barbara Durante anzumelden. fips-mouche.com fips-mouche.com Dann erinnerte er die Delegierten daran, sich [...] unmittelbar nach dieser Sitzung bei Frau Barbara Durante für die nächste [...] CIPS-Generalversammlung anzumelden. fips-mouche.com fips-mouche.com Die Mrs. Fradin (ORKB von Frankreich) präsentierte die Ergebnisse des Fragebogens, den der EZB-Rat auf seiner Sitzung am 16. Februar 2000 in Madrid an die Mitglieder der Organisation senden wollte, um mehr über das Wesen der Universität zu erfahren und die Vorschläge für EUROSAI-Maßnahmen zu bewerten in diesem Bereich und erfüllen damit die in den Artikeln 1-4 und 1-7 des Statuts festgelegten Ziele. eurosai.org eurosai.org Frau Fradin (ORKB Frankreich) stellte die Ergebnisse einer Umfrage vor, die das Präsidium auf seiner Sitzung am 16. Februar 2000 beschlossen hatte, an die Mitglieder der Organisation zu senden, um die Art der Beziehung zu den Universitäten zu beurteilen [...] ], um die von der EUROSAI in dieser Angelegenheit vorgeschlagenen Maßnahmen zu bewerten und die in den Artikeln 1-4 und 1-7 der Satzung festgelegten Ziele zu erreichen. eurosai.org eurosai. Organisation Frau Kestelijn-Sierens weist jedoch auch zu Recht darauf hin, [...]] die Mängel des Kommissionsberichts, wie [...] die Notwendigkeit weiterer Analysen und Bewertungen, die Missachtung der wichtigen Arbeit des Europäischen Parlaments zur Gleichstellung und das Desinteresse an den wichtigsten Diskussionsthemen, die uns am Herzen liegen, wie z Gewalt gegen Frauen und die möglichen Auswirkungen der Regierungskonferenz auf die Chancengleichheit sowie die Auswirkungen der Erweiterung. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Frau Kestelijn-Sierens weist jedoch auch zu Recht auf die Mängel des Kommissionsberichts hin, wie etwa die Notwendigkeit, [...]] eine umfassendere Analyse und Bewertung, die Vernachlässigung der wichtigen Arbeit der Europäischen Kommission in diesem Bereich der Gleichstellung und die mangelnde Aufmerksamkeit für die Debatten über Schlüsselthemen, die uns sehr am Herzen liegen, wie die Anwendung von Gewalt gegen Frauen, die potenziellen Auswirkungen auf die Gleichstellung und natürlich die Auswirkungen der Gemeinschaftserweiterung. Europäisches Parlamenteuropa.eu europarl.europa.eu Die Geschäftsleitung der Gruppe begrüßte 3 neue Mitglieder, [...] Herrn Jean-Pascal Michel, CEO von Search & Find, Frau Monica Woo, CEO von Custom Publishing, und [... ] Herrn Christopher Blackwell, der ist der neue CIO, Leiter der Einheit Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), der Herrn Jean-Paul Nicoulin ersetzen wird, der den Verwaltungsrat am 30. Juni 2008 verlässt und am 31. Dezember 2008 in den Ruhestand tritt. publigroupe.com publigroupe. com Die Geschäftsleitung der Gruppe begrüßt 3 neue Mitglieder: Herrn Jean-Pascal [...] Michel, Geschäftsführer von Search & Find, Frau Monica Woo, Geschäftsführerin von Custom Publishing und Herrn Christopher [...] Blackwell, Wer ist [...]. ] übernimmt die Rolle des CIO und damit die Leitung des Bereichs „Information and Communication Technologies" (ICT) und bereitet die Nachfolge von Herrn Jean-Paul Nicoulin vor, der die Geschäftsführung im Hinblick auf seinen späteren Ruhestand übernehmen wird. 2008. Er wird die Geschäftsleitung zum 30. Juni 2008 verlassen. publigroupe.com publigroupe.com Die Kläger, [... ]] Die französische, die italienische und die österreichische Regierung sowie die Kommission sind der Auffassung, dass diese Bestimmung nicht auf Kreditverträge über den Kauf von Immobilien anwendbar ist, während die Beklagte sowie die deutsche und die spanische Regierung grundsätzlich der Ansicht sind, dass ein Kreditvertrag eine Immobilie ist Grundrechtsvertrag, weil er ein dingliches Recht an Grundstücken begründet, das die Grundlage [...] für die Kreditgarantie darstellt. vista-berlin.de vista-berlin.de Andererseits, Frau Zorba, fällt es uns schwer, [...]] einen Änderungsantrag zu akzeptieren, der ein festes Budget für internationale Stipendien vorsieht, [...] weil ich glaube, dass die Festsetzung von Beträgen im Voraus eine gewisse Flexibilität einführt ist nicht ganz angemessen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Andererseits, Frau Zorba, haben wir Schwierigkeiten mit dem Änderungsantrag [...], der einen vorher festgelegten Betrag für [... ]] Internationale Subventionen sollten festgesetzt werden, weil ich denke, dass feste Beträge eine nicht gewollte Starrheit bewirken. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Frau Roth-Behrendt, ich finde es äußerst bedauerlich, [...] dass Sie als angesehene Persönlichkeit [...] in diesem Haus genau das verteidigen müssen, wofür Sie gewählt wurden, und die Führung, die Sie übernehmen in Ihrem Ausschuss und in so vielen verschiedenen Aspekten Ihrer Arbeit in diesem Haus. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Frau Roth-Behrendt! Ich finde es äußerst bedauerlich, [...] dass Sie als angesehene Person in diesem Haus verteidigen müssen, wofür Sie gewählt wurden, und die Führungsrolle, die Sie in Ihrem Ausschuss und in vielen anderen Bereichen zeigen Tätigkeit dieses Hauses. europarl.europa.eu europarl.europa.eueuropa.eu Wenn Sie Seite 49 unseres Programms lesen, Frau Frassoni, werden Sie sehen, dass wir Ihnen [...]] ein hohes Maß an Umweltschutz; [...] unsere Politik, Irrtum beiseite, gerade auf mehr Umweltschutz abzielt, und wir sind die ersten, die sich wundern, dass der Ausbau von Produktion und Industrie allzu oft zu Lasten der Umwelt gegangen ist. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Wenn Sie unser Programm auf Seite 49 lesen, Frau Frassoni, werden Sie sehen, dass wir Ihnen [...]] hohe Umweltschutzstandards präsentieren wollen; Entgegen falscher Behauptungen geht unsere Politik gerade in Richtung mehr Umweltschutz, und wir sind die ersten, die sich darüber wundern, dass der Ausbau von Produktion und Industrie allzu oft auf Kosten der Umwelt geht. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Frau Heinisch sagt zu Recht, dass das Konzept [...]] der Wissenschaft kann natürlich viel weiter gefasst werden, so dass andere [...] Phänomene, die nicht unter diese traditionelle orthodoxe Definition von Wissenschaft fallen, in ihren Geltungsbereich fallen Frau Heinisch hat vollkommen Recht, man kann den Wissenschaftsbegriff natürlich [...] auch viel weiter fassen und dann [...] auch andere Phänomene einbeziehen, die nicht in diese klassischen und orthodoxen Wissenschaftsdefinitionen passen. europarl.europa.eu europarl.europa. EU Wenn Frau Chen ihr Niederlassungsrecht im Vereinigten Königreich im Namen und für Rechnung ihrer Tochter […] ausüben würde, aber […] selbst ihr Aufenthaltsrecht im Vereinigten Königreich verweigert würde, wäre ein solches Ergebnis eindeutig widersprüchlich den Interessen seiner Tochter und würde dem Grundsatz der Einheit der Familie widersprechen. europa.eu europa.eu Wenn Frau Chen ihr Niederlassungsrecht im Vereinigten Königreich ausüben würde... im namen und im auftrag ihrer tochter... aber ihr selbst das aufenthaltsrecht in diesem land verweigert würde, würde dies eindeutig den interessen ihrer tochter widersprechen und gegen den grundsatz der respektierung der einheit der familie europa verstoßen.eu europa.eu Anscheinend argumentiert die schwedische Regierung in einem Schreiben vom 3. Januar 2001 der [...] schwedischen [...] Außenministerin, Frau Anna Lindh, an die Präsidenten auf europäischer Ebene gilt auch für das Recht auf kollektive Maßnahmen, wie es in dem Schreiben heißt: „Wir haben jedoch erreicht, dass Art. Artikel 28 eindeutig festlegt, dass das Recht auf Tarifverhandlungen und das Recht auf kollektive Maßnahmen […] gelten". auf europäischer Ebene bolsa.org bolsa.org In einem Brief der [...] schwedischen Außenministerin Anna Lindh an die [... ]] Vorsitzender von LO, TCO und SACO Am 3. Januar 2001 stellte die schwedische Regierung klar, dass das Recht auf kollektive Klagen auch auf europäischer Ebene abgedeckt ist: Klagen auf europäischer Ebene gelten für Pouch.org Pouch.org Sie haben recht, Frau Roth-Behrendt; Es steht auf der Tagesordnung [...] und wird morgen diskutiert. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Dieses Thema steht auf der Tagesordnung [...] - Sie haben recht, Frau Roth-Behrendt - und [...]] wird morgen diskutiert. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Sie haben Recht, Frau Quisthoudt-Rowohl, wenn Sie darauf hinweisen, dass diese Einigung [...] dank der harten Arbeit [...] und fruchtbarer Diskussionen, an denen sich alle beteiligt haben, möglich war. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Frau Quisthoudt-Rowohl, Sie haben zu Recht darauf hingewiesen, dass [...] diese Einigung durch harte Arbeit in fruchtbaren [...] Diskussionen zustande gekommen ist, an denen sich alle voll und ganz beteiligt haben. europarl.europa.eu europarl.europa. EU Sie haben Recht, Frau Corbey, wenn Sie sagen, dass die [...] Menge an Verpackungsabfall zunimmt, also ist es völlig richtig, dass wir uns mit diesen Verpackungsstandards befassen und die anzuwendenden als nächstes kamen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Frau Corbey! Sie haben Recht, wenn Sie sagen, dass die Menge an Verpackungsabfall zunimmt, und gerade deshalb [...]] ist es richtig, dass wir uns mit dieser und der künftigen Verpackungsverordnung beschäftigen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Von oben nach unten: Otto Frank und [...] Bürgermeister Van Hall (rechts) mit Frau Van Hall vor [...] der Prinsengracht 263 während der Restaurierung; [...] "Betreten verboten beim Renovieren" in drei Sprachen. annefrank.org annefrank.org Von oben nach unten: Otto Frank und [...] Bürgermeister van Hall (rechts) mit seiner Frau [...] vor dem Haus Prinsengracht 263, das [... ] wird erneuert; Melden Sie keinen Zutritt während der Renovierung" in drei Sprachen annefrank.org annefrank.org Wir haben unsere Entschließungen angenommen und wir haben eine Debatte geführt, und deshalb habe ich keine Lust, [...] all die positiven Punkte in Frage zu stellen, [...] die wir in Johannesburg gefunden haben, oder was Frau Wallström gesagt hat [...] oder ihre Lordschaften [...] die in Johannesburg waren. europarl.europa.eu europarl.europa. EU Wir haben unsere Entschließungen angenommen und eine ordentliche Debatte geführt, daher sehe ich keinen Grund, die positiven Momente zu ignorieren, [...] die wir in Johannesburg gesehen haben, [...] und was Frau Wallström und ihre Kollegen [...] die mit mir in Johannesburg waren, sagten, sie hätten Zweifel. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Deshalb finde ich es bedauerlich, dass Frau Roth-Behrendt heute nicht hier sein kann, da sie alles [...] getan hat, um ihm [...] baldige Genesung zu wünschen. europarl.europa.eu europarl. europa.eu Es tut mir daher sehr leid, dass Frau Dagmar Roth-Behrendt heute [...] nicht hier sein kann, da sie sich [...] sehr stark für dieses Gesetz eingesetzt hat, und wünsche ihr an dieser Stelle gute Besserung. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Natürlich sind auch andere Dinge erforderlich, und in der Kommission unterstütze ich immer [...]] die Initiative [...] von Kommissar Liikanen, Kommissar Busquin und Vizepräsident De Palacio, die versuchen, andere Wege zur Förderung der Industrie zu finden Entwicklung Europas, aber ich glaube, [...] es wäre ein sehr schwerer Fehler zu glauben, wir könnten die Industriepolitik unterstützen, indem wir die Grundlagen des Binnenmarktes und des Wettbewerbs zerstören. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Natürlich werden auch andere Dinge benötigt, und ich unterstütze immer die Initiativen [...] von Kommissar Liikanen, Kommissar [...]] Busquin und Kommissionsvizepräsident Palacio in der Kommission, um neue Wege zu finden, um die industrielle Entwicklung zu erleichtern. Europas, aber ich denke, es wäre ein schwerer Fehler [...] zu glauben, dass die Industriepolitik durch eine Schwächung der Grundlagen des Binnenmarktes und des Wettbewerbs unterstützt werden kann. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Bevor Sie [...] Flemming seinen Standpunkt zu dem von Frau Pollack und Frau Hulthén hinzufügen wird, warum wir um Mitternacht im Umweltausschuss diskutieren, [...] würde nur ich das tun möchte darauf hinweisen, dass diese Entscheidungen von der Konferenz der Präsidenten europarl.europa.eu europarl.europa.eu getroffen werden Bevor Frau Flemming ihre eigenen Gedanken zu dem hinzufügt, was Frau Pollack und Frau Hulthén darüber gesagt haben, warum wir [...] die Probleme des Umweltausschusses diskutieren [...]] Um Mitternacht möchte ich Sie daran erinnern, dass diese Entscheidungen in dieser Angelegenheit der Konferenz der Präsidenten obliegen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Wir freuen uns besonders und sind [...] davon überzeugt, dass diejenigen, die Sie gegenüber einer anderen Kandidatin, Frau Lalumière, gewählt haben, Sie als ehrliche, korrekte und sehr faire Präsidentin betrachten werden. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Wir haben besonderes Glück und sind auch überzeugt, dass [...]] diejenigen, die für [...] arbeiten und für eine andere Kandidatin, Frau Lalumière, gestimmt haben, in Ihnen eine ehrliche Präsidentin, eine kompetente und sehr zuverlässige Person finden werden. europarl.europa.eu europarl.europa. EU Aktuelle Suchbegriffe: steckbar, cd, zielorientiert, Schöpfkelle, Gefahr verstecken, zweidimensional, Handlauf, gefesselt, wiederholen, Dame, höflich, Urteil, Zukunft, Rabatt, Ansturm -2k, -3k, -4k, -5k, - 7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500.000, -1000.000